Eldon’s Wrong Emphasis

Eine nach dem britischen Schauspieler Kevin Eldon benannte Bühnentechnik, die vom Comedian Stewart Lee dokumentiert und verwendet wird. Die Methode basiert auf Eldons charakteristischer Sprechweise, bei der er bewusst falsche Wortbetonungen verwendet – beispielsweise Star *Trek (Betonung auf der zweiten Silbe) anstatt *Star Trek. Lee beschreibt in seinem Buch The ‚If You Prefer a Milder Comedian Please Ask For One‘ EP, wie er diese „Technik“ für seine eigenen Auftritte adaptierte, indem er (in dem gleichnamigen Programm) zu seinem Vergnügen verschiedene Aussprachen für die britische Kaffeehaus-Kette Caffè Nero verwendete oder die Betonung von „broadcasting house“ absichtlich auf die zweite Silbe legte. Diese falsche Emphase wird strategisch zu zufälligen Momenten während der Performance eingesetzt.

Einen wirklichen Zweck hinter diesem Vorgehen gibt es eigentlich nicht. Es kann als subtile Form der neurolinguistischen Programmierung dienen, die beim Publikum Verwirrung und Aufmerksamkeit erzeugt. Es handelt sich um ein performatives Element, das als bewusste oder unbewusste Parodie interpretiert werden kann, zum Beispiel auf die Art, wie Pseudo-Intellektuelle anglisierte ausländische Markennamen aussprechen. Womöglich handelt es sich auch nur um eine Selbstinszenierung Lees als Stand-up-Gelehrter, der durch hochgestochene Bezeichnung einer performativen Banalität besondere Kennerschaft unter Beweis stellen möchte. (Womöglich, das ist bei Lee ja nie ganz klar, stellt es auch eine Parodie auf Leute dar, die so etwas tun.) Primär fungiert Eldon’s Wrong Emphasis als Spielerei, die vom eigenartigen Sprachverhalten Kevin Eldons inspiriert ist.

Zurück zur Übersicht

In