you had to be there

Engl. etwa für „muss man vielleicht dabei gewesen sein, um das zu kapieren“. Häufig entschuldigend vorgebrachte Erklärung oder Rechtfertigung für einen Witz oder eine Geschichte, die in der Nacherzählung nicht funktioniert. Deutet oft auf schwaches Material hin, das zu stark vom ursprünglichen Kontext, der Atmosphäre oder non-verbalen Elementen abhängt. Gute Comedy bzw. gut vorgetragene Comedy wird in der Regel auch beim Nacherzählen funktionieren. Wenn sich der „you had to be there“-Effekt in einem Set zu oft einstellt, ist das ein Anzeichen dafür, dass das Material womöglich einmal überarbeitet werden sollte.

Zurück zur Übersicht